<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="ru" />
<meta name="description" content="בני-ישראל מכריזים מלחמה במדין. הם שבים עטורי ניצחון ומקבלים ממשה ומאלעזר הוראות לימים שאחרי המלחמה. בהמשך, התורה מפרטת את מסעות בני ישראל מיום היציאה מארץ מצרים ועד לתחנה האחרונה" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/438/fMLQ4385439.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="סיכום,פרשת,מטות-מסעי:,התחנה,הבאה,-,ישראל,מה,קורה,בפרשת,השבוע, Matot-Massei" />
<meta name="title" content="סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל - מטות-מסעי - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-2076377-460591-596783-588222-536970-942219" />
<meta name="article-keywords" content="289-1215-1139-14186-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567-16240-18055" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="2076377" />
<meta name="scope-aid" content="460591" />
<meta name="scope-aid" content="596783" />
<meta name="scope-aid" content="588222" />
<meta name="scope-aid" content="536970" />
<meta name="scope-aid" content="942219" />
<meta name="article-keyword" content="289" />
<meta name="article-keyword" content="1215" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta property="og:url" content="https://www.central-synagogue.md/parshah/article_cdo/aid/942219" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabadru" />
<meta property="og:title" content="סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל - מה קורה בפרשת השבוע" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.central-synagogue.md/parshah/article_cdo/aid/942219" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/51/nXam518832.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=21E88630" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/global.css?v=BEC232B2" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/skins/beige.css?v=BBDB575D" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/navy.css?v=EE8DF34C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל - מטות-מסעי - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":15,"publicationDate":"2009-07-09","primaryArticleId":942219,"title":"סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל - מה קורה בפרשת השבוע","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"לימוד וערכים","contentLevel4":"פרשת השבוע","contentLevel5":"כל הפרשות","contentLevel6":"ספר במדבר","contentLevel7":"מטות-מסעי","contentLevel8":"סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל","siteName":"בית הכנסת הגדול קישינב - Центральная синагога Кишинёва"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":32,"hebrewDate":"5786-05-28"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-2076377-460591-596783-588222-536970-942219-', 'keywords': '-k18055-k16240-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k14186-k1139-k1215-k289-', 'k': '-462468-430840-432303-2076377-460591-596783-588222-536970-942219--k18055-k16240-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k14186-k1139-k1215-k289-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 12674147;var sc_partition = 97;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "99b6cd55";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c98.statcounter.com/counter.php?sc_project=12674147&amp;java=0&amp;security=99b6cd55&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style type="text/css">
.site_title {display:none!important;}
#header_branding {
background-image: url(https://central-synagogue.md/media/images/1173/KSWG11730219.png)!important;
background-repeat: no-repeat;
height: 175px;
background-size: contain;
background-position: inherit;
}
</style>
<link rel="icon" type="image/png" href="https://central-synagogue.md/media/images/1173/Tkyr11737298.png" />
</head>
<body class="lang_ru dir_ltr home cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>central-synagogue.md</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Язык:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Русский</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
<div class="language_item active" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Вопросы к раввину</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Обратная связь</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Главная</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link donate_link">
<a href="/4970020">Пожертвуйте онлайн</a>
</div>
<div class="topBarLink">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="header_container" class="clearfix">
<div id="header_branding" class="no_outline ">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Поиск" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="בית הכנסת הגדול קישינב - Центральная синагога Кишинёва" class="site_title" style="margin-left:15px;">בית הכנסת הגדול קישינב - Центральная синагога Кишинёва<span class="site_subtitle clearfix"></span></a>
</div>
</div>
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W41-NYC1","Url":"https://www.central-synagogue.md/templates/articlecco.aspx?aid=5294083&jewish=page.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-08-04T14:41:40.0302238-04:00","Branch":"main","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-08-08T19:38:36.9489587-04:00","Expire":"2026-08-11T19:38:36.9489587-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639218147169489587";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5291769" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5291769/jewish/page.htm" class="parent">О<br />нас</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5291769/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5291769"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5294079" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294079/jewish/page.htm" class="parent">центральная<br />Синагога</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294079/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5294079"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5294080" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294080/jewish/page.htm" class="parent">Кашерная<br />пища</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294080/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5294080"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5294083" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294083/jewish/page.htm" class="parent">Субботние<br />трапезы</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294083/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5294083"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5294081" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294081/jewish/page.htm" class="parent">Миква</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294081/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5294081"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5294082" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294082/jewish/page.htm" class="parent">Контакты</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5294082/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5294082"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5291595" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/donate_cdo/aid/4970020/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/donate_cdo/aid/4970020/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5291595"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2076377",
"name": "לימוד וערכים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/460591",
"name": "פרשת השבוע"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/parshah/otherparshas_cdo/aid/596783",
"name": "כל הפרשות"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/588222",
"name": "ספר במדבר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/536970",
"name": "מטות-מסעי"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=942219",
"name": "סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2076377' data-aid="2076377">
לימוד וערכים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/460591' data-aid="460591">
פרשת השבוע
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/otherparshas_cdo/aid/596783' data-aid="596783">
כל הפרשות
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/588222' data-aid="588222">
ספר במדבר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/536970' data-aid="536970">
מטות-מסעי
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">מה קורה בפרשת השבוע</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל - מה קורה בפרשת השבוע" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/438/fMLQ4385439.jpg" />
<meta itemprop="description" content="בני-ישראל מכריזים מלחמה במדין. הם שבים עטורי ניצחון ומקבלים ממשה ומאלעזר הוראות לימים שאחרי המלחמה. בהמשך, התורה מפרטת את מסעות בני ישראל מיום היציאה מארץ מצרים ועד לתחנה האחרונה" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/51/nXam518832.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/438/fMLQ4385439.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/3756.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/745/Pwmp7457993.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2009-07-09T14:38:03" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2009-07-09T14:38:03" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>משה מכנס את ראשי השבטים (המכונים גם 'מטות') ומעביר להם את דיני <a href="/library/article_cdo/aid/1908821" title="הבטחת - תקיים; על שבועות ונדרים ביהדות, וכיצד מתירים אותם">הנדר והשבועה</a>:</p>
<p>אדם שנדר או נשבע עליו לקיים את דבריו; אב יכול להפר את נדר בתו הצעירה; בעל רשאי להפר את נדרי אשתו; במידה והבעל או האב שומעים את הנדר ולא מפירים אותו הנדר חל על הנודרת.</p>
<p><b>המלחמה במדין</b></p>
<p>"נקום נקמת בני ישראל מאת המדינים, אחר תאסף אל עמיך" אומר האלוקים למשה. משה מגייס 12,000 חיילים, 1,000 מכל שבט, ושולח אותם למלחמה יחד עם פינחס, כלי הקודש והחצוצרות. הם הורגים את מלכי מדין ואת הגברים במחנה, שובים את הנשים והטף, שורפים את הערים ושבים אל המחנה כששלל רב בידיהם.</p>
<p>משה כועס כשהוא מגלה שהם הותירו את הנשים בחיים. "הלא הן היו אלו שהחטיאו את בני ישראל בזנות בעצתו של בלעם!" הוא קורא. על פי ציוויו הורגים החיילים את הנשים ואת הזכרים בטף.</p>
<p>כדי להיטהר ממגע במת שאירע במהלך המלחמה, מצווה משה לחיילים להמתין מחוץ למחנה שבעה ימים במהלכם הם יטהרו. כמו-כן, יהיה עליהם לטהר את הבגדים והכלים.</p>
<p>אלעזר, הכהן הגדול, מוסר לעם כי לא ניתן להשתמש בכלים שבזזו מן המדינים ללא הכשרת הכלים תחילה. כך יכשירו את הכלים: כלים בהם נעשה שימוש ישיר באש, יש להעביר באש. כלים בהם השתמשו בנוזלים רותחים יש להטביל ברותחים, ואת כל הכלים יש להטביל כדי לטהרתם מטומאת האלילים.</p>
<p><b>חלוקת השלל</b></p>
<p>את שלל המלחמה, אומר בורא העולם למשה, יש לחלק לשני חלקים שווים. חלק אחד יינתן לחיילים, והחלק השני לשאר העם שנותר בעורף.</p>
<p>מחלקים אלו יהיה על המקבלים לתת סכום מסויים לכוהנים וללויים. החיילים יעניקו 0.002 מן הרכוש לאלעזר הכהן, והיושבים בעורף יעניקו 0.02 ללויים. החלוקה מתבצעת והתורה מונה את הסכומים השונים שהתקבלו משלל המלחמה.</p>
<p>כאות תודה לבורא העולם על המלחמה המוצלחת ועל כך שאיש לא נפגע מביאים קציני המלחמה את תכשיטי הזהב השונים כקורבן.</p>
<p><b>בני גד ובני ראובן מקבלים חלק מעבר לירדן</b></p>
<p>לשבט גד ולשבט ראובן היו עדרי צאן גדולים. כשהם רואים את ארץ הגלעד וארץ יעזר – שהיו מזרחית לירדן – ארץ עשירה בשדות למקנה, הם מבקשים ממשה לקבל את הארץ לנחלה ולא לרשת חלק מעבר לירדן.</p>
<p>משה חושש כי הם מבקשים תואנה שלא להיכנס לארץ המובטחת והוא קורא: "האחיכם יצאו למלחמה כדי לכבוש את הארץ, ואתם תשבו פה?" הוא מזכיר להם את סיפור המרגלים ואת התוצאות המרות: דור המרגלים כולו נענש ומת במדבר. "מדוע תרצו לחטוא כפי שחטאו אבותיכם?"</p>
<p>אך בני השבטים מסבירים למשה כי הם מוכנים לצאת למלחמה יחד עם אחיהם כדי לכבוש את הארץ. הם יבנו ערים לצאן ולילדים והם עצמם ימשיכו במסע אל ארץ ישראל. רק לאחר שכיבוש הארץ יושלם הם ישובו לעריהם.</p>
<p>משה מאשר את בקשתם ומתרה בהם לקיים את הבטחתם ולסייע לכיבוש הארץ.</p>
<p><b>42 מסעות</b></p>
<p>ארבעים ושתיים מסעות נסעו בני-ישראל מיציאתם ממצרים ועד לתחנה האחרונה לפני הכניסה לארץ, על גבול ירדן. התורה מפרטת את כל המסעות ומזכירה את מיתת אהרן הכוהן (שאירעה בהור ההר) ואת מלחמת הכנעני מלך ערד שאירעה בעקבותיה.</p>
<p><b>הכניסה לארץ</b></p>
<p>"כשתכנסו לארץ, גרשו את כל היושבים בה והשמידו את פסליהם" אומר האלוקים לעם ישראל, "אם לא תעשו זאת הם יהיו כקוצים בעיניכם".</p>
<p>הוא ממשיך ומפרט את הגבולות המדוייקים של הארץ המובטחת. אלעזר הכהן ויהושע בן נון יעמדו בראש חלוקת הארץ, ונשיאי השבטים השונים יטפלו בחלוקה השבטית.</p>
<p><b>שבט לוי</b></p>
<p>שבט לוי העוסק בענינים שברוח לא יקבל שטח למרעה. על כל שבט להקצות לו מגרשים, ובנוסף לכך הם יקבלו 48 ערים – מתוכם 6 ערי מקלט (ראו בפיסקה הבאה).</p>
<p><b>ערי המקלט</b></p>
<p>כאשר אדם הורג אדם אחר בשוגג, עליו להימלט ל'עיר מקלט', ערים מיוחדות שהוקצו לצורך כך. כשהוא שוהה בעיר המקלט אסור לקרוב משפחת הנרצח ("גואל הדם") להרוג אותו כנקמה על מוות קרוב משפחתו. אם הוא יוצא מעיר המקלט רשאי גואל הדם להרוג אותו.</p>
<p>בעיר המקלט יהיה עליו לשהות עד מות הכהן הגדול.</p>
<p><b>הבנות היורשות</b></p>
<p>בפרשת פינחס קבע האלוקים כי בנות צלפחד יקבלו חלק בארץ ישראל למרות שבדרך כלל רק הגברים מקבלים חלק בארץ.</p>
<p>ראשי שבט מנשה התלוננו לפני משה רבינו: הלא אם בנות צלפחד יינשאו לגברים משבט אחר, הנחלה תעבור משבטנו אל בני השבט האחר!</p>
<p>כתגובה לתלונה זו קובע האלוקים כי בנות היורשות את אביהן צריכות להינשא לבני שבטן בלבד, כך לא תעבור נחלה משבט לשבט.</p>
<p>בנות צלפחד קיימו את הציווי ונישאו לבני דודיהן.</p>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Вам также может быть интересно...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/943076" data-comment-count="0" data-aid="943076" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/113/NXiO1134315.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/943076" title="" data-comment-count="0" data-aid="943076">Краткое содержание главы "Матот-Масъэй"</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Бэмидбар (Числа), 30:2-36:13</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/bible_cdo/aid/5772227" title="" data-comment-count="0" data-aid="5772227">Глава 31</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/bible_cdo/aid/5772309" title="" data-comment-count="0" data-aid="5772309">Глава 32</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/bible_cdo/aid/5772440" title="" data-comment-count="0" data-aid="5772440">Глава 34</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Обсудить</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">15 комментариев</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Ваш комментарий нами получен и будет рассмотрен редактором.' + ' ' +
				'Если ваш комментарий соответствует нашим <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>критериям публикации</a>, он будет опубликован' +
				'.<br /><br />' +
				'Благодарим за участие в обсуждении.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Комментарий"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Инструкции по размещению комментариев</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Знаков осталось
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Имя</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Имя"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Место</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Место"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">почта<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Я хочу получать новости и извещения от Synagogue Chabad по электронной почте.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Отменить"><span>Отменить</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Отправить"><span>Отправить</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment7428517" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="R"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Roz Roz</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Katzir-Harish</span>
<span class="comment-date" title="Friday, July 10, 2026 12:58:00 PM">10. Июль, 2026</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
כן<br />משה לא מעניש את הגברים הזונים שהם הבעייה<br />ברור שלא כול גבריי ישראל זנו.<br />ועוד דבר<br />חלוקת הבתולות <br /> הן לא עברו גיור. גם רשי אומר לא עברו <br />והן האמהות שלנו<br />זה ממש חד גדייא<br />העם המדייני מנה 32000 איש<br />רק הבתולות נשארו בחיים
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="7428517" data-author="Roz Roz">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment7426409" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">ישראל</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Thursday, July 9, 2026 8:26:00 AM">9. Июль, 2026</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
מספר הארות:<br />1. במידה והבעל או האב ... לא מפירים אותו הנדר חל – <br />• ההפרה תהיה רק עד שקיעת החמה של יום שמיעתם מהנדר, גם אם הנדר נאמר מספר ימים לפני כן. <br />• ישנה הגבלה מסויימת על אופי ומהות הנדרים אותם יש באפשרותם להפר. <br />• במידה והפרו את הנדר, אך לא הודיעו לה, והיא עברה עליו, התורה לא מייחסת זאת כעבירה עבורה, מכיוון שלמעשה הנדר מופר, אך כן יש עליהם חטא מסויים בכך שגרמו לה לעשות דבר שמבחינתה אינו ראוי – עד כמה עלינו להקפיד לא לחטוא או להחטיא. <br />2. 1,000 מכל שבט - ומלחמה זו, היא היחידה ששבט לוי גם השתתפו בה, מהיות והיא הגיעה במטרה לנקום במדין על הרצון שלהם להחטיא את עם ישראל, ללמדנו עד כמה חמור הדבר אצל ה&#39;, כאשר יש מי שמנסה לפגום בקדושת העם.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="7426409" data-author="ישראל">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6529943" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אבי ר</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Monday, July 29, 2024 9:39:00 AM">29. Июль, 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
תודה על כל הסיכומים הנהדרים שאתם עוזרים להבין את הפרשות בשפה ידידותית וקלה להבנה.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6529943" data-author="אבי ר">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6018231" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">איתי ש</span>
<span class="reader-location small_right_padding">עלי</span>
<span class="comment-date" title="Friday, July 14, 2023 11:23:00 AM">14. Июль, 2023</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
יישר כח על הסיכום ה מצויין. אבקש להעיר שלמיטב ידיעתי ההלכה שבנות יורשות נחלה היו צריכות להינשא לבני שבטן נהגה אך ורק באותו הדור שבו בני ישראל ירשו את הארץ
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6018231" data-author="איתי ש">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6017935" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="E"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Emmanuel Tzvi Rosen</span>
<span class="reader-location small_right_padding">תקוע</span>
<span class="comment-date" title="Friday, July 14, 2023 6:34:00 AM">14. Июль, 2023</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
כל הכבוד חזק וברוך ישר כח 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6017935" data-author="Emmanuel Tzvi Rosen">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment4079802" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ג"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">גבריאל</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Thursday, July 12, 2018 12:03:00 PM">12. Июль, 2018</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
ישר כוח , חזק וחודש טוב אכי&quot;ר.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4079802" data-author="גבריאל">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment4077832" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="נ"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">נעשה ונשמע</span>
<span class="reader-location small_right_padding">יצהר</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, July 10, 2018 3:54:00 AM">10. Июль, 2018</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
תודה רבה נהניתי מאד
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4077832" data-author="נעשה ונשמע">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment3735409" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="כ"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">כתר</span>
<span class="reader-location small_right_padding">מעלות תרשיחא</span>
<span class="comment-date" title="Friday, July 21, 2017 9:21:00 AM">21. Июль, 2017</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
ישר כח!!<br />שבת שלום ומבורך.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3735409" data-author="כתר">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment3734061" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אברהם חיים בן ראובן הלוי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ישראל</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, July 20, 2017 7:10:00 AM">20. Июль, 2017</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
בסד<br />ארבעים ושניים מסעות נסעו בני ישראל במדבר בגימטריה 42 =בם ,כלומר המסעות היו חלק בלתי נפרד<br />מעם ישראל והיו ממש בתוכם ובהוויתם עד הכניסה לארץ המובטחת.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3734061" data-author="אברהם חיים בן ראובן הלוי">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment6013811" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">עופר</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ירושלים</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, July 9, 2023 7:41:00 PM">9. Июль, 2023</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">in response to אברהם חיים בן ראובן הלוי:</div>
<p class="comment-body">
ארץ מובטחת הוא ביטוי מתורגם. לפי לשון התורה שבכתב צריך לקרא לארץ זו &quot;ארץ השבועה&quot;. 27 פעמים מופיע בתורה שבכתב הביטוי :&quot;אשר נשבע&quot; בהקשר של הארץ. ואם השם נשבע עלינו לעזור לו לקיים את שבועתו. באותה מידה שעלינו לקיים נדר שנדרנו.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6013811" data-author="עופר">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment6014789" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אברהם חיים בן ראובן הלוי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ארץ ישראל</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, July 11, 2023 12:06:00 AM">11. Июль, 2023</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">in response to עופר:</div>
<p class="comment-body">
תודה <br />אשמח להשכיל אם הכותב המכובד יואיל<br />לצטט אסמכתאות לביאורו המשך יום טוב שבת שלום
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6014789" data-author="אברהם חיים בן ראובן הלוי">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment3731123" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אברהם</span>
<span class="reader-location small_right_padding">לוד</span>
<span class="comment-date" title="Monday, July 17, 2017 9:56:00 AM">17. Июль, 2017</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
אהבתי על ביאור הפרשה ישר כוח....תבורכו מאת ה&#39; יתברך.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3731123" data-author="אברהם">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2266269" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="j"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">jess</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ukraine</span>
<span class="comment-date" title="Friday, July 5, 2013 1:39:00 PM">5. Июль, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
tanke u so much!
</span>
its ameizing!<br /><br />shabat shalom from ukraine
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2266269" data-author="jess">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1247197" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אנונימי</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Thursday, July 8, 2010 12:52:00 PM">8. Июль, 2010</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
&#1514;&#1493;&#1491;&#1492; &#1512;&#1489;&#1492; &#1506;&#1500; &#1492;&#1489;&#1497;&#1488;&#1493;&#1512;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1247197" data-author="אנונימי">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1244649" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יונתן בן רזיאל</span>
<span class="reader-location small_right_padding">חיפה, ישראל</span>
<span class="reader-source small_right_padding">via jewishcyprus.com</span>
<span class="comment-date" title="Monday, July 5, 2010 1:28:00 PM">5. Июль, 2010</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
נהנתי מסגנון הביאור
</span>
&#1504;&#1492;&#1504;&#1514;&#1497; &#1514;&#1493;&#1491;&#1492; &#1512;&#1489;&#1492;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1244649" data-author="יונתן בן רזיאל">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="460591" href="/parshah/redirect_cdo/aid/460591">פרשת השבוע</a>: <a href="/article.asp?aid=536970">מטות-מסעי</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first" data-menu-level="1">
<a data-aid="942219" href="/parshah/article_cdo/aid/942219"><span>סיכום פרשת מטות-מסעי: התחנה הבאה - ישראל</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="3005431" href="/multimedia/media_cdo/aid/3001293" class="link_icon"><span>המלך, הצייר והפרפר: ממתק לשבת פרשת מטות מסעי</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="700236" href="/parshah/article_cdo/aid/700236"><span>הילדים חשובים מהכסף</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="700237" href="/parshah/article_cdo/aid/700237"><span>"ואתם תשבו פה"?</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="700238" href="/parshah/article_cdo/aid/700238"><span>גם האתיקה ניתנה בסיני</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="700239" href="/parshah/article_cdo/aid/700239"><span>מדיינים שמתחבאים לנו בלב</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="700240" href="/parshah/article_cdo/aid/700240"><span>שבטיות</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="856735" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/856735"><span>טקסט של פרשת מטות-מסעי עם פירוש רש"י</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="941268" href="/parshah/article_cdo/aid/941268"><span>דפי צביעה לפרשת מטות-מסעי</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="2261775" href="/parshah/article_cdo/aid/2261775"><span>המדיינים: סיפור של שנאה צרופה</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Полезные ссылки</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Обратная связь</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Пожертвуйте онлайн</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>


	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="_blank" href="https://kishinev.org/news/istoky/">ИСТОКИ ЖИЗНИ</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="https://kishinev.org/news/istoky/" class="thumbnail" target="_blank">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/145/LYmj1457295.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/5294080">КОШЕРНОЙ ЕДЫ</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/5294080" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1172/DlyJ11726493.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/5294083">ШАББАТ ПИТАНИЕ</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/5294083" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/3993.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="https://kishinev.org/ru/category/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/">НОВОСТИ</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="https://kishinev.org/ru/category/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/625/sDTC6253810.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Другие главы</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">BOOK OF BERESHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=719867">Брейшит</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719868">Ноах</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719869">Лех-Леха</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719870">Вайера</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719873">Хайей-Сара</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719874">Толдот</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719875">Вайеце</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719877">Вайишлах</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719878">Вайешев</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719879">Микец</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719880">Вайигаш</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719881">Вайехи</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF SHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=719920">Шмот</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719921">Ваэра</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719922">Бо</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719923">Бэшалах</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719924">Итро</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719925">Мишпатим</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719926">Трума</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719927">Тэцавэ</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719928">Ки-Тиса</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719929">Вайакгэл</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719930">Пэкудэй</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF VAYIKRAH</li><li><a href="/article.aspx?aid=719931">Вайикра</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719932">Цав</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719933">Шмини</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719934">Тазриа</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719935">Мецора</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719936">Ахарэй</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719937">Кдошим</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719938">Эмор</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719939">Бэар</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719940">Бэхукотай</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=719941">Бэмидбар</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719942">Насо</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719943">Бэаалотха</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719944">Шлах</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719946">Корах</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719947">Хукат</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719948">Балак</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719949">Пинхас</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719950">Матот</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719951">Масъэй</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=719952">Дварим</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719953">Ваэтханан</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719954">Эйкев</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719955">Рээ</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=719956">Шофтим</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719957">Ки-Теце</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719958">Ки-Таво</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719959">Ницавим</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719960">Вайэлех</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719961">Аазину</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=719962">Вэзот-Абраха</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">СДВОЕННЫЕ ГЛАВЫ</li><li><a href="/article.aspx?aid=856824">Вайакгел-Пэкудэй</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=877197">Тазриа-Мецора</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=877217">Ахарэй-Кдошим</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=877218">Бэар-Бэхукотай</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=932753">Хукат-Балак</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=932757">Матот-Масъэй</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=967093">Ницавим-Вайэлех</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">HOLIDAY READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=3793937">Рош-Ашана</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3798803">Йом-Кипур</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3806675">Суккот</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3305863">Песах</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4760422">Шавуот</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.central-synagogue.md%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f942219%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%a1%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%9d+%d7%a4%d7%a8%d7%a9%d7%aa+%d7%9e%d7%98%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%a1%d7%a2%d7%99%3a+%d7%94%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%94+%d7%94%d7%91%d7%90%d7%94+-+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+-+%d7%9e%d7%98%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%a1%d7%a2%d7%99+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.central-synagogue.md%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f942219%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%a1%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%9d+%d7%a4%d7%a8%d7%a9%d7%aa+%d7%9e%d7%98%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%a1%d7%a2%d7%99%3a+%d7%94%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%94+%d7%94%d7%91%d7%90%d7%94+-+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+-+%d7%9e%d7%98%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%a1%d7%a2%d7%99+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.central-synagogue.md%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f942219%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.central-synagogue.md%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f942219%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%a1%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%9d+%d7%a4%d7%a8%d7%a9%d7%aa+%d7%9e%d7%98%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%a1%d7%a2%d7%99%3a+%d7%94%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%94+%d7%94%d7%91%d7%90%d7%94+-+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+-+%d7%9e%d7%98%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%a1%d7%a2%d7%99+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 536970);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Печать без изображений <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Распечатать</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">15</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Центральная синагога (Sinagoga) Кишинёва • 8 Chabad Lubavitch Street, Kishinev, Moldova 2012 • 373-22-541-023 • Rabbi Zushe Abelsky Director</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Работает на платформе <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Политика конфиденциальности</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CD6CB303"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=C8425CA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/textexpander.js?v=9136F2AE"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 15;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'בית הכנסת הגדול קישינב - Центральная синагога Кишинёва'}; Co.ArticleId     = '942219';Co.SectionId     = 2076377;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 1637;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'central-synagogue.md';Co.LanguageCode  = 'ru-RU';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Пожалуйста, выберите язык:</div>', {
			buttons: {'English':'en','עברית':'he','Русский':'ru'},
			Title: "Язык",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->